Search This Blog

Thursday, October 23, 2008

I love Cracow!

Uwielbiam Kraków! Przeprowadziłam się tu rok temu idąc na studia. Uwielbiam ten specyficzny krakowski klimat. Niby to wielkie miasto, ale nawet w centrum można znaleźć przytulne i zaciszne miejsce. Trzy moje ulubione miejsca to Planty, cały krakowski Kazimierz, no i oczywiscie Rynek. Idąc na studia zawsze marzyłam o tym, żeby mieć zajęcia właśnie w centrum. Od tego roku marzenie się spełniło... W końcu nie każdy ma okazje oglądać Planty z trzeciego piętra...;)

Translation: I love Cracow! I moved here a year ago and now it's my home, really. My favourite places here are Planty (the narrow park area around the middle of the town), Kazimierz (the former Jewish district) and Rynek (the marketplace). Before I came here to study I wished I could have my classes in the town centre. And this became reality. Not everyone has the privilege to see Planty from their third-floor window every day.

fot. Marika

bag - Sukiennice

Monday, October 13, 2008

Naked

Zaczęły się studia, musze się teraz zagłebić w naukę, w książki. Jestem jakoś do tego pozytywnie nastawiona. Po moich życiowych doświadczeniach wiem, że żeby być w życiu szczęśliwym, trzeba studiować to co nas naprawdę interesuje...

Translation: The fall semester has started. I'm studying again and have to read a lot. And somehow, I'm positive about it. Knowing that to be happy you have to study the subject you're really interested in.


fot. Marika

glasses - H&M

Saturday, October 11, 2008

Autumn shoes

Wynalazłam je w second handzie. Są mega wygodne, zahaczają o styl alternatywny, który ostatnio coraz bardziej mi się podoba. No i powracam znowu do kolorowych rajstop. Tej jesieni pomarańczowe i fuksjowe są u mnie numerem jeden. Miłego weekendu:)!

fot. Marika

shoes - vintage

Thursday, October 2, 2008

Ugly

Doszłam ostatnio do pewnych refleksji związanych z modą i trendami. Wydawać by sie mogło, że "moda" i "piękno" to słowa, które idą ze sobą w parze. Myślę, że to stwierdzenie jest już nieaktualne. Doszliśmy do takiego etapu w modzie, gdzie liczy się przede wszystkim oryginalność, a nawet brzydota. Nowe trendy z sezonu na sezon są coraz dziwniejsze, dla laików mody zupełnie niezrozumiałe. Aby zrozumieć modę trzeba na nią spojrzec z innej strony. Moda to zabawa. Ubranie to wyrażenie siebie, swojego nastroju. Powinno być estetyczne, schludne, ale wcale nie musi być piękne...

Translation: We usually think that the terms "fashion" and "beauty" have much in common. Upon reflection, I would say that as far as trends and fashion are concerned it is no longer the case. What first and foremost counts today are originality and even ugliness. Every season brings new odd trends which are incomprehensible to the layman. To understand fashion we have to look at it from a different angle. Fashion is fun, it's just a game. Clothes help me to show who I am and how I feel. They should be neat, clean and tidy but not beautiful at all ...



fot. Marika

dress - vintage